Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ce malinalli 

Paleografía: Ce Malinalli
Grafía normalizada: ce malinalli
Traducción uno: [Ver cenmalinalli]
Traducción dos: [ver cenmalinalli]
Diccionario: Alarcón
Contexto:[VER CENMALINALLI]
§ Tlaxihualhuian tlamacazqui tecotl, quauhcoatl, tlyen ticmati? nohueltiuh cenmalinalli, mopan niaz, mopan nòtlatocaz, nicel yaotl, ninelti ytlacahuan, ninoquequeloatzin; nòmatca nèhuatl onihualla yn niyaotzin, niquinmànaco yn notlàhuan vn teteo tlamacazque, yn noxichimilpan (¿?), yn noquauhmilpan. §
Y tu, deidad, culebra de piedra o de palo, que dispones de mi, hermana mia retortijada, sobre ti e de ir, sobre ti e de caminar yo solo, la misma guerra o el guerrero, yo cuyos son los esclavos, el que de todos me burlo, yo mismo he venido, el enemigo, que vengo por mis tios los superiores entre otros espiritus y los he de traer de mis jardines y de mis montes y arboledas.
(II, 7 Del modo de hechiceria para buscar colmenas y auejas que es con encantos y conjuros, (206-2))

Fuente: 1629 Alarcón


Textos en Temoa

35r 88

] Injc caxtolli capitulo itechpa tlatoa injc chicuetetl machiotl in jtoca ce malinalli ioan in amo qualli tonalli in jtech ca auh qujl injc ontetl calli qualli ioan in jxqujch oc cequj chicunauhtetl in jxqujch oc cequj in jtech vmpeoa injc chicunauhtetl calli ie injc matlactetl ioan injc oce injc omome inic vmei qujlmach qualli catca